Leere Worte (Empty Words)

Please scroll down for an English translation.

Es gibt nichts,
Was nicht schon gesagt worden wäre.
Darum sage ich zu Dir,
»Ich hab Dich lieb«.
Das habe ich gelernt,
Artig und ohne Beschwerde.
Ich weiß nicht,
Ob es stimmt.
Viel zu leicht
Geht es über die Lippen,
Und Du hörst es jeden Tag.
Ich habe nie gesagt,
Daß ich Dich wirklich brauche –
Denn das weiß ich
Ganz bestimmt.
English translation
There is nothing
That has not been said before.
Therefore I tell you,
‘I love you’.
This I learnt,
Behaving well and without complaint.
I do not know
Whether it is true.
It is far too easy
To say,
And you are told so every day.
I have never said
That I really need you –
For this I know
Without a doubt.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s